어도비 프리미어 프로 언어 설정(영어, 한글) 하는 법

안녕하세요. 세상 사는 이야기입니다.

프리미어 프로 편집 무료 기초 강의를 제작 중인데요.

전 편에서 프로젝트 만들기와 시퀀스 만들기를 가르쳐 드렸습니다.

 

 

 

원래는 기본 컷 편집으로 강의를 이어 가려했는데, 오늘 다른 이슈가 생겨서 언어 설정 하는 법으로 변동되었습니다.

 

프리미어프로_언어설정

 

제 여자친구도 어도비 프리미어 프로로 편집을 할 수 있는데요.

오래간만에 편집기를 켜고는 키 세팅을 하다가 막히더라고요.

키 세팅에서 막힌 이유는 바로 한글버전이었기 때문이에요.

 

 

 

저와 제 여자친구는 국내 대부분의 편집기를 사용할 줄 아는데요. (아비드, 파이널컷 7, 파이널컷 X, 에디우스, 프리미어)

대부분의 편집기가 기본 세팅이 영어로 되어있어서 한글 버전에 당황하더라고요.

키 세팅을 하기 위해서는 단축키 이름을 검색해서 입력해야 되기 때문이에요.

 

 

 

초보자 분들도 편집기를 처음 사용 하시다 보면 외워야 할 키도 많고 헷갈리는 게 많으실 텐데 키 세팅으로 내가 자주 사용 하는 키를 등록해 놓으면 아주 좋거든요.

근데 그전에 한글판으로 돼있는 분들은 제 여자친구처럼 검색이 쉽지 않을 수 있기 때문에 어도비 프리미어 프로, 언어 설정 하는 법부터 알려드리겠습니다.

 

 

반응형

 

1. 어도비 프리미어 프로 언어 설정(영어, 한글) 하는 법

제일 먼저 프로젝트를 켠 상태에서 ctrl +f12( 컨트롤 키 + F12키)를 누르세요.

 

한글영어전환1

 

그러면 위 사진과 같이 콘솔 창이 활성화됩니다.

콘솔 (console) 창 옆에 가로로 선이 3줄 가있는 곳을 눌러 주세요.

 

한글영어전환2

 

그러면 여러 가지 항목이 뜨는데요.

그중에서 Debug Database View 항목을 선택해 주세요.

 

한글영어전환3

 

한글영어전환4

 

그러면 위 사진처럼 여러 항목들이 보입니다.

그중에서 Application Language 항목이 있을 텐데요.

 

 

 

저는 영어와 한글을 동시에 설정해 놓았기 때문에 저처럼 하실 분들은 Application Language에 ko_KR과 Application Language Bilingual을 true로 선택하시면 되고요.

영어로만 하실 분들은 Application Language에 en_US 입력 Application Language Bilingual을 false로 하시면 됩니다.

 

728x90

 

 

한글영어전환5

 

마찬가지로 한글만 사용하고 싶은 분들은 Application Language에 ko_KR을 입력 후 Application Language Bilingual을 False로 하시면 됩니다.

 

설정이 완료되면 어도비 프리미어 프로 프로그램을 종료 후 다시 켜셔야 적용됩니다.

 

 

 

2. 언어 세팅의 필요성

앞서 언급했듯이 편집을 하기 위해선 단축키등 용어를 잘 파악해야 합니다.

효과 중에 동영상의 흔들림을 잡아주는 스테빌라이저 기능을 한글판에서는 '비틀기 안정화'라고 표현되어 있다 보니 기존 다른 편집기를 사용하시다 오셨거나 정확한 한글 번역에 대한 정보가 없이는 효과조차 찾기가 힘듭니다.

그렇기에 처음에는 둘 다 사용하시다가 어느 정도 익숙해지시면 본인이 원하는 형식으로 언어를 세팅해서 사용하시는 걸 권장드립니다.

 

 

 

하지만 모든 편집기는 대부분 영어로 되어있기에 앞으로 다른 툴도 사용 예정이시라면 영어를 기본으로 하시는 게 제일 좋습니다.

 

3. 두 개 언어 설정 시 단점

처음에 두 개의 언어를 동시 설정하는 걸 권장드렸지만 단점 아닌 단점이 존재하는데요.

한글과 영어가 같은 줄에 표시되어야 하다 보니 글자수가 넘치는 경우가 많습니다.

 

 

 

그렇기에 '내보내기(export)' 버튼 같은 것들이 정렬이 조금 깨지고 겹쳐서 보입니다.

버튼을 누르는데 크게 지장이 가지는 않지만 아무래도 조금 번거롭고 툴도 지저분해지기 때문에 완전 초보분들이 한글 설명과 영어 설명을 동시에 익히시는 용도로만 사용하셨다가 추후에는 한 가지 언어로만 쓰시는 걸 추천드립니다.

 

 

 

어도비 프리미어 프로 완전 처음 하시는 분들을 기준으로 기초 편으로 진행을 할 예정이라 아주 쉬운 기본기부터 차근차근 알려드리도록 하겠습니다. 

순서대로 따라오시다 보면 어도비 프리미어 프로를 누구나 사용할 수 있게 되실 겁니다.

잘 모르시는 게 있다면 댓글 남겨주세요.